Terms of Service

Cập nhật lần cuối: tháng 7 năm 2026

Các Điều khoản dịch vụ này („Điều khoản“) chi phối việc bạn truy cập và sử dụng trang web faOtools tại faotools.com (“Trang”) và các dịch vụ liên quan chúng tôi cung cấp, gồm cổng hỗ trợ. Khi dùng Trang, bạn đồng ý với các Điều khoản này. Nếu không đồng ý, vui lòng không dùng Trang. Thông tin định danh đầy đủ của công ty có trong Thông báo pháp lý.

1. Chúng tôi là ai

Trang web và dịch vụ do doanh nghiệp faOtools vận hành (EU VAT ID PT332289761), trụ sở tại Seixal, Bồ Đào Nha. faOtools phát triển và xuất bản ứng dụng mở rộng Odoo.

2. Ứng dụng, mua hàng và cấp phép

Ứng dụng faOtools được bán và giao qua Odoo Apps Store. Mua hàng, xuất hóa đơn và thanh toán do Odoo S.A. xử lý theo điều khoản của Odoo; chúng tôi không xử lý hay lưu chi tiết thẻ thanh toán. Mọi ứng dụng được phân phối theo Odoo Proprietary License v1.0 (OPL-1). Việc dùng ứng dụng tuân theo giấy phép đó - xem Điều khoản giấy phép để xem toàn văn và những gì nó cho phép, gồm xây mô-đun phái sinh trên mô-đun của chúng tôi như phụ thuộc.

3. Hỗ trợ và demo

Chúng tôi cung cấp hỗ trợ miễn phí và sửa lỗi suốt vòng đời phiên bản lớn Odoo mà bạn đã mua ứng dụng. Hỗ trợ qua cổng hỗ trợ. Chúng tôi cũng cung cấp demo trực tiếp miễn phí cho hầu hết ứng dụng để bạn đánh giá trước khi mua. Hỗ trợ phủ ứng dụng như đã xuất bản; phát triển tùy chỉnh lớn hoặc xung đột mô-đun bên thứ ba có thể ngoài hỗ trợ miễn phí — khi đó chúng tôi sẽ báo trước khi làm việc tính phí.

4. Sử dụng chấp nhận được

Bạn đồng ý không lạm dụng Trang, gồm cố lấy quyền truy cập trái phép, phá dịch vụ, cào nội dung quy mô lớn, hoặc dùng trái luật hay giấy phép ứng dụng. Chúng tôi có thể tạm dừng truy cập đe dọa an ninh hoặc tính sẵn có của Trang.

5. Sở hữu trí tuệ và nhãn hiệu

"faOtools" và logo faOtools là nhãn hiệu của faOtools. Nội dung Trang, ứng dụng và tài liệu được bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ và chỉ được dùng theo các Điều khoản này và giấy phép áp dụng. "Odoo" là nhãn hiệu của Odoo S.A.; chúng tôi dùng để mô tả tương thích với Odoo và tham gia chương trình đối tác Odoo. faOtools là công ty độc lập và không phải Odoo S.A.

6. Tuyên bố miễn trừ và giới hạn trách nhiệm

Trang được cung cấp „nguyên trạng“ và „khi có sẵn“. Trong phạm vi luật cho phép, chúng tôi loại trừ bảo đảm ngầm về tính sẵn có hoặc phù hợp cho mục đích cụ thể. Bảo hành và miễn trừ theo ứng dụng nằm trong giấy phép OPL-1. Không điều gì trong các Điều khoản này giới hạn quyền của bạn với tư cách người tiêu dùng theo luật Bồ Đào Nha hoặc EU, hay trách nhiệm của chúng tôi đối với vấn đề luật không cho phép loại trừ. Trong phạm vi luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm về tổn thất gián tiếp hoặc hệ quả từ việc dùng Trang.

7. Liên kết bên thứ ba

Trang có thể liên kết tới trang bên thứ ba (ví dụ Odoo Apps Store, YouTube hoặc tài liệu). Chúng tôi không chịu trách nhiệm về nội dung hay thực hành của các trang đó.

8. Quyền riêng tư

Cách chúng tôi xử lý dữ liệu cá nhân được mô tả trong Tuyên bố quyền riêng tư và Chính sách Cookie.

9. Thay đổi các Điều khoản này

Chúng tôi có thể cập nhật các Điều khoản này theo thời gian. Ngày „cập nhật lần cuối“ cho thấy bản sửa mới nhất. Tiếp tục dùng Trang sau thay đổi nghĩa là bạn chấp nhận Điều khoản đã cập nhật.

10. Luật áp dụng và tranh chấp

Các Điều khoản này chịu luật Bồ Đào Nha và luật Liên minh Châu Âu áp dụng, không ảnh hưởng đến quy tắc bảo vệ người tiêu dùng bắt buộc của nước cư trú. Nếu bạn là người tiêu dùng tại EU, bạn cũng có thể dùng nền tảng Giải quyết tranh chấp trực tuyến của Ủy ban Châu Âu tại https://ec.europa.eu/consumers/odr.

11. Liên hệ

Câu hỏi về các Điều khoản này? Hãy dùng biểu mẫu liên hệ, hoặc gửi email cho chúng tôi tại infofaotools.com.