En bref
URL Transliterations for Website Pages est une application Odoo 19 Site Web. L'outil pour traduire les URL des pages du site Odoo.
Périmètre important : URL Transliterations for Website Pages est conçu pour les pages de site Web personnalisées Odoo (pages statiques sous Site Web > Site > Pages). Ce n'est pas un outil universel de translittération pour chaque route dynamique du site Web Odoo.
Si votre site Web Odoo fonctionne en plusieurs langues, une adresse générique de page personnalisée ne suffit que rarement. L'app crée des URL nettes, lisibles et propres à chaque langue pour ces pages de site Web Odoo personnalisées, depuis les propriétés de la page.
Définissez des adresses translittérées seulement pour les langues nécessaires, gardez l'URL par défaut en secours et ajoutez au besoin les liens localisés des pages personnalisées au plan du site. Les visiteurs voient des adresses familières dans leur langue, et l'équipe SEO obtient des URL prévisibles pour le contenu de site Web personnalisé multilingue.
Idéal pour
Pages personnalisées multilingues
Les équipes qui publient des pages de site Web Odoo personnalisées en plusieurs langues et veulent que chaque public voie des URL de page lisibles, d'apparence native, plutôt qu'une adresse générique.
Agences SEO et localisation
Les consultants qui ont besoin d'adresses prévisibles par langue, d'URL localisées prêtes pour le plan du site et d'un routage maîtrisé pour les sites clients bâtis avec des pages personnalisées Odoo.
Portails et boutiques internationaux
Les entreprises qui utilisent des pages de site Web Odoo personnalisées pour des pages d'atterrissage régionales, de l'aide ou du contenu de boutique en ligne, et qui ont besoin de liens propres à la langue, clairs et dignes de confiance.
Prêt à évaluer ?
Commencez par une demande de démo gratuite ou achetez dans l'Odoo Apps Store.
Base de démonstration personnalisée gratuite. Aucun numéro de téléphone ni carte de crédit requis. Mises à jour gratuites à vie et support expert pendant la version majeure d'Odoo.
Pourquoi les équipes le choisissent
Les avantages clés de l'application
Translittération d'URL de page perso
L'app s'applique aux pages de site Web personnalisées Odoo. Pour ces pages, ouvrez Site > Cette page > Propriétés, l'onglet URL Transliterations, et définissez l'adresse localisée de la langue choisie.
Liens propres aux langues installées
Créez des adresses de pages de site Web personnalisées pour toute langue Odoo installée, sans tout traduire d'un coup. Si une page personnalisée n'a pas de translittération pour la langue du visiteur, Odoo conserve l'URL de page par défaut.
Routage visiteur selon la langue
L'adresse d'une page personnalisée s'adapte lorsque le visiteur l'ouvre ou change la langue du site Web. Une même page peut garder un lien par défaut et utiliser des chemins d'URL d'apparence native en français ou en allemand pour les visiteurs localisés.
URL locales favorables au SEO
Utilisez des URL lisibles et propres à la langue pour les pages de site Web personnalisées, afin que visiteurs et moteurs de recherche comprennent plus vite la destination. L'app aide à transformer des liens génériques de pages personnalisées en adresses localisées, conscientes du SEO.
Inclusion optionnelle au plan du site
Lorsqu'une page personnalisée doit être indexée sous plusieurs formes d'URL localisées, activez Ajouter les translittérations au plan du site. Odoo peut alors énumérer les liens translittérés des pages personnalisées avec l'URL d'origine de la page.
Redirections maîtrisées
Choisissez si les redirections de translittération d'URL doivent être temporaires ou permanentes. Le routage des pages personnalisées localisées reste prévisible, et vous alignez le comportement des redirections sur votre stratégie SEO et de déploiement.
Exigences de traduction des URL
Gardez chaque URL traduite propre
- Commencez par une barre oblique. Les URL translittérées doivent commencer par /. Si l'utilisateur l'omet, l'app ajoute la barre après insertion de la valeur.
- Utilisez un texte sûr pour l'URL. Évitez espaces, symboles spéciaux et caractères propres à la langue dans le chemin d'URL. Par exemple, utilisez /shoenes-haus plutôt qu'une phrase avec espaces ou accents.
- Vérifiez le résultat final. L'app peut remplacer ou convertir les symboles invalides, mais chaque adresse de page publique doit tout de même être contrôlée avant publication.
Éviter doublons et ruptures
- N'inscrivez pas de codes langue dans l'URL personnalisée. Les codes tels que /fr/, /de/ ou /fr_FR/ sont réservés au routage linguistique Odoo et s'ajoutent automatiquement si besoin.
- Gardez des adresses uniques. L'app signale les translittérations en double entre pages et les traductions en double pour la même page et la même langue.
- Évitez les conflits cachés. Une URL translittérée ne doit pas correspondre à l'URL par défaut d'une autre page, car les URL de page sont des adresses exactes dont Odoo et les navigateurs se servent pour choisir le bon contenu.
Prêt à évaluer ?
Commencez par une demande de démo gratuite ou achetez dans l'Odoo Apps Store.
Base de démonstration personnalisée gratuite. Aucun numéro de téléphone ni carte de crédit requis. Mises à jour gratuites à vie et support expert pendant la version majeure d'Odoo.
Questions fréquentes sur URL Transliterations for Website Pages Odoo v.19
Impossible de translitterer une page. Elle n'est pas dans la liste.
Les translitterations ne portent que sur les pages personnalisees (menu 'Website > Configuration > Pages'). Les pages techniques ne se reecrivent pas : les adresses dynamiques dependent de controleurs, ce n'est pas generalisable.
Puis-je utiliser le module avec plusieurs langues ?
L'application est faite pour un environnement multilingue. Les translitterations ne portent que sur les langues activees dans Odoo.
Quelles sont les politiques de mise a jour de vos outils ?
Selon les politiques actuelles de l'Odoo Apps Store :
- Chaque module achete pour la version 12.0 et anterieure donne acces a toutes les versions jusqu'a 12.0.
- A partir de la version 13.0, chaque version du module doit etre achetee separement.
- Quel que soit le numero, l'achat donne droit a toutes les mises a jour et corrections au sein d'une version majeure.
L'equipe faOtools ne controle pas ces politiques. Pour toute question, contactez directement les representants de l'Odoo Apps Store.
Comment installer votre application sur Odoo.sh ?
L'approche la plus directe est le flux integre de la boutique Odoo :
1. Ouvrez la page du module et cliquez sur Deploy on odoo.sh
2. Vous etes redirige vers GitHub. Connectez-vous, puis cliquez sur Create a new repo ou utilisez un depot existant. Le depot doit etre prive. Il est interdit de publier les applications sous licence OPL-1. Creez un nouveau depot pour le projet Odoo.sh si besoin
3. Ensuite, dans odoo.sh, cliquez sur Deploy, confirmez et cliquez sur Continue. L'installation demarre.
Ces etapes installent l'application sur la branche de production. Pour d'autres branches ou une mise a jour :
1. Telechargez le code source depuis la boutique Odoo
2. Commitez le module dans le depot GitHub requis. Aucun dossier/fichier de l'app ne doit etre ignore (.gitignore). Les depots crees par odoo.sh ignorent parfois des chemins importants (par ex. /lib). Envoyez tous les repertoires et fichiers du module
3. Deployez la branche cible du projet odoo.sh, ou attendez la construction automatique si vos parametres le prevoient.
Comment installer votre application sur mon propre serveur ?
2. Redemarrez le serveur Odoo;
3. Activez le mode developpeur (parametres techniques);
4. Mettez a jour la liste des applications (menu Applications);
5. Trouvez l'application et cliquez sur Activate/Install;
6. Suivez les consignes de la page de l'application s'il y en a.
Votre application a des modules complementaires. Puis-je les acheter plus tard ?
Oui. Odoo ajoute automatiquement toutes les dependances au panier : excluez les outils deja achetes pour eviter un double paiement.
J'ai deploye votre application sur Odoo.sh et je vois un avertissement/erreur dans les tests
Un avertissement rouge/orange n'affecte pas les fonctions de l'application. Parfois nos modules echouent aux tests automatiques standard, car ceux-ci attendent un comportement contraire aux objectifs de l'app. Par exemple, nous changeons le calcul du prix alors que les tests Odoo comparent le prix final a l'algorithme standard.
Verifiez d'abord les fonctions de la base deployee. Tout fonctionne-t-il ?
Si vous pensez encore que l'avertissement affecte les fonctions reelles, contactez-nous avec les journaux d'installation complets et la liste complete des modules deployes (coeur et tiers).
Puis-je acheter votre application directement aupres de vous ?
Non, nous distribuons les outils uniquement via le magasin officiel d'applications Odoo.
Je souhaiterais une reduction
Malheureusement, nous n'avons pas les moyens techniques de proposer des prix individuels.
Puis-je installer l'application sur ma base Odoo Online (SaaS) ?
Non, les applications tierces ne peuvent pas etre utilisees sur Odoo Online. Odoo SaaS bloque cette possibilite.
Votre outil depend d'autres applications. Dois-je les acheter ?
Oui, l'outil a besoin de tous les modules indiques en dependances. Le prix affiche sur la page inclut deja ces dependances.
Quel est le prix du module en dollars US ? Pourquoi a-t-il change ?
Le prix de nos modules est fixe en euros. La boutique Odoo convertit les prix selon son taux de change interne. Le prix en dollars US peut donc changer lorsque ce taux est mis a jour.
Les textes de l'application et du site web dans des langues autres que l'anglais sont assistés par l'IA et alignés sur les traductions officielles d'Odoo. Si vous remarquez une erreur, envoyer un ticket de traduction et nous le corrigerons.
Bases de démonstration Odoo (aperçus)
Pour cette application, nous pouvons fournir une base de données de démonstration personnalisée gratuite.
Vous n'avez pas besoin d'un numéro de téléphone ou d'une carte de crédit pour nous contacter. Vous ne devez passer qu'une courte inscription par e-mail, qui ne prend pas plus de 30 secondes.
Sur demande, nous préparons une base d'aperçu individuelle où vous pouvez effectuer tous vos tests et vérifier vos hypothèses pendant environ deux semaines.
Signalement de bogues
Si vous rencontrez des bugs ou des comportements incohérents, n'hésitez pas à nous contacter. Nous garantissons de fournir des correctifs dans les 60 jours suivant l'achat et sommes extrêmement intéressés par l'amélioration de nos outils même après cette période.
Vous n'avez pas besoin d'un numéro de téléphone ou d'une carte de crédit pour nous contacter. Vous ne devez passer qu'une courte inscription par e-mail, qui ne prend pas plus de 30 secondes.
Veuillez inclure autant de details que possible dans votre demande : captures d'ecran, journaux du serveur Odoo, description complete de la procedure de reproduction du probleme, etc. Il faut generalement quelques jours ouvrables pour preparer un plan d'action concernant un probleme (si un bogue est confirme) ou vous fournir des recommandations sur la marche a suivre (dans le cas contraire).
Demandes de fonctionnalités publiques et idées de modules (développement gratuit)
Nous sommes fortement motivés pour améliorer nos outils et serions reconnaissants pour tout retour. Si vos exigences sont d'utilité publique et peuvent être mises en œuvre efficacement, l'équipe les inclura dans notre liste de tâches.
Une telle liste de tâches est traitée régulièrement et n'implique pas de frais supplémentaires. Bien que nous ne puissions pas promettre de délais ni de conception finale, cela pourrait être un bon moyen d'obtenir les fonctionnalités souhaitées sans investissements ni risques.
Vous n'avez pas besoin d'un numéro de téléphone ou d'une carte de crédit pour nous contacter. Vous ne devez passer qu'une courte inscription par e-mail, qui ne prend pas plus de 30 secondes.
L'outil pour classer les pieces jointes Odoo en dossiers et synchroniser avec Google Drive, OneDrive/SharePoint, Nextcloud/ownCloud, Dropbox, Amazon S3, Box et NAS. Gestionnaire de fichiers. DMS
L'outil pour synchroniser les pieces jointes Odoo avec OneDrive dans les deux sens
L'outil pour synchroniser les pieces jointes Odoo avec Google Drive dans les deux sens
L'outil pour garder les mots de passe dans Odoo en usage partage. Coffres partages
198€
L'outil pour fixer des cibles KPI et controler leur atteinte par periode. Tableaux de bord. Graphiques
198€
L'outil pour construire une base de connaissances structuree, interne et externe. KMS. Revisions type wiki
398€
L'outil pour gerer des services sur creneaux, de la reservation aux ventes et avis
L'outil pour piloter Odoo depuis vos chats IA via MCP. Claude. Toute IA compatible MCP.
198€
L'outil attire l'attention sur les details essentiels et les avertissements du document