Kurz gesagt
URL Transliterations for Website Pages ist eine Odoo 19 Website App. Das Werkzeug, um URL-Adressen von Odoo-Website-Seiten zu ubersetzen.
Wichtiger Geltungsbereich: URL Transliterations for Website Pages ist für Odoo benutzerdefinierte Website-Seiten gedacht (statische Seiten unter Website > Site > Seiten). Es ist kein universelles Transliterationswerkzeug für jede dynamische Odoo-Website-Route.
Wenn Ihre Odoo-Website in mehreren Sprachen läuft, reicht eine generische Adresse für benutzerdefinierte Seiten selten. Die App erzeugt saubere, lesbare, sprachspezifische URL für diese benutzerdefinierten Odoo-Website-Seiten direkt in den Seiteneigenschaften.
Legen Sie transliterierte Adressen nur für die benötigten Sprachen fest, behalten Sie die Standard-URL als Ausweichadresse und nehmen Sie lokalisierte Links benutzerdefinierter Seiten optional in die Sitemap auf. Besucher erhalten vertraute Seitenadressen in ihrer Sprache, Ihr SEO-Team planbare URL für mehrsprachige benutzerdefinierte Website-Inhalte.
Ideal für
Mehrsprachige eigene Seiten
Teams, die benutzerdefinierte Odoo-Website-Seiten in mehreren Sprachen veröffentlichen und für jedes Publikum lesbare, muttersprachlich wirkende Seiten-URL statt einer generischen Adresse wollen.
SEO- und Lokalisierungsagenturen
Berater, die planbare Adressen je Sprache, sitemap-fähige lokalisierte URL und kontrolliertes Routing für Kundenwebsites mit benutzerdefinierten Odoo-Seiten brauchen.
Internationale Portale und Shops
Unternehmen, die benutzerdefinierte Odoo-Website-Seiten für regionale Landingpages, Supportinfos oder Online-Shop-Inhalte nutzen und sprachspezifische Links brauchen, die Besucher verstehen und denen sie vertrauen.
Bereit zur Bewertung?
Starten Sie mit einer kostenlosen Demo-Anfrage oder kaufen Sie im Odoo Apps Store.
Kostenlose personalisierte Demo-Datenbank. Keine Telefonnummer oder Kreditkarte nötig. Lebenslange Updates und Experten-Support innerhalb der Odoo-Hauptversion.
Warum Teams es wählen
Die wichtigsten Vorteile der App
URL-Transliteration eigener Seiten
Die App arbeitet mit Odoo benutzerdefinierten Website-Seiten. Öffnen Sie dafür Site > Diese Seite > Eigenschaften, den Reiter URL Transliterations, und legen Sie die lokalisierte Adresse für die gewählte Sprache fest.
Eigene Links für installierte Sprachen
Legen Sie Adressen benutzerdefinierter Website-Seiten für jede installierte Odoo-Sprache an, ohne alle Sprachen auf einmal zu übersetzen. Fehlt einer benutzerdefinierten Seite die Transliteration für die Besuchersprache, hält Odoo die Standard-URL der Seite bereit.
Sprachbewusstes Besucher-Routing
Die Adresse einer benutzerdefinierten Seite passt sich an, wenn ein Besucher sie öffnet oder die Website-Sprache wechselt. Eine Seite kann den Standardlink behalten und muttersprachlich wirkende französische oder deutsche URL-Pfade für lokalisierte Besucher nutzen.
SEO-freundliche lokale URL
Nutzen Sie lesbare, sprachspezifische URL für benutzerdefinierte Website-Seiten, damit Besucher und Suchmaschinen das Ziel schneller verstehen. Die App macht aus generischen Links benutzerdefinierter Seiten lokalisierte, SEO-bewusste Adressen.
Optionale Sitemap-Aufnahme
Soll eine benutzerdefinierte Seite in mehreren lokalisierten URL-Formen indexiert werden, aktivieren Sie Transliterationen zur Sitemap hinzufügen. Odoo kann transliterierte Links benutzerdefinierter Seiten dann zusammen mit der ursprünglichen Seiten-URL auflisten.
Kontrollierte Weiterleitungen
Legen Sie fest, ob Weiterleitungen der URL-Transliteration temporär oder permanent sind. So bleibt das Routing lokalisierter benutzerdefinierter Seiten planbar, und Sie stimmen das Weiterleitungsverhalten auf SEO- und Rollout-Strategie ab.
Anforderungen an URL-Übersetzungen
Jede übersetzte URL sauber halten
- Mit Schrägstrich beginnen. Transliterierte URL sollen mit / beginnen. Fehlt er, fügt die App den Schrägstrich nach dem Einfügen hinzu.
- URL-sicheren Text verwenden. Vermeiden Sie Leerzeichen, Sonderzeichen und sprachspezifische Zeichen im URL-Pfad. Nutzen Sie z. B. /shoenes-haus statt einer Phrase mit Leerzeichen oder Akzenten.
- Endergebnis prüfen. Die App kann ungültige Zeichen ersetzen oder umwandeln, aber jede öffentliche Seitenadresse sollte vor der Veröffentlichung trotzdem geprüft werden.
Keine doppelten/kaputten Routen
- Keine Sprachcodes in die benutzerdefinierte URL. Codes wie /fr/, /de/ oder /fr_FR/ sind für das Odoo-Sprachrouting reserviert und werden bei Bedarf automatisch ergänzt.
- Adressen eindeutig halten. Die App warnt vor doppelten Transliterationen über Seiten hinweg und vor doppelten Übersetzungen für dieselbe Seite und Sprache.
- Versteckte Konflikte vermeiden. Eine transliterierte URL darf nicht der Standard-URL einer anderen Seite entsprechen, denn Seiten-URL sind genaue Adressen, anhand derer Odoo und Browser den richtigen Inhalt wählen.
Bereit zur Bewertung?
Starten Sie mit einer kostenlosen Demo-Anfrage oder kaufen Sie im Odoo Apps Store.
Kostenlose personalisierte Demo-Datenbank. Keine Telefonnummer oder Kreditkarte nötig. Lebenslange Updates und Experten-Support innerhalb der Odoo-Hauptversion.
Häufig gestellte Fragen zu URL Transliterations for Website Pages Odoo v.19
Seite lasst sich nicht transliterieren. Sie steht nicht in der Liste.
Transliterationen gelten nur fur benutzerdefinierte Seiten (Menü 'Website > Configuration > Pages'). Technische Seiten lassen sich nicht umschreiben: dynamische Adressen hangen an Controllern und sind nicht allgemein aenderbar.
Kann ich das Modul mehrsprachig nutzen?
Die App ist genau fur die Mehrsprachigkeit gedacht. Transliterationen gibt es nur fur in Odoo aktivierte Sprachen.
Wie sind die Update-Richtlinien Ihrer Tools?
Laut den aktuellen Richtlinien des Odoo Apps Store:
- Ein fur Version 12.0 oder fruher gekauftes Modul gibt Zugang zu allen Versionen bis 12.0.
- Ab Version 13.0 muss jede Modulversion separat gekauft werden.
- Unabhangig von der Version berechtigt der Kauf zu allen Updates und Fehlerbehebungen innerhalb einer Hauptversion.
Das faOtools-Team steuert diese Richtlinien nicht. Fragen richten Sie bitte direkt an die Vertreter des Odoo Apps Store.
Wie installiere ich Ihre App auf Odoo.sh?
Der direkteste Weg ist der integrierte Ablauf des Odoo Stores:
1. Offnen Sie die Modulseite und klicken Sie auf Deploy on odoo.sh
2. Sie werden zu GitHub weitergeleitet. Melden Sie sich an und klicken Sie auf Create a new repo oder nutzen Sie ein vorhandenes. Das Repository muss privat sein. Apps unter OPL-1 durfen nicht offentlich gemacht werden. Legen Sie bei Bedarf ein neues Repo fur das Odoo.sh-Projekt an
3. Gehen Sie zu odoo.sh, klicken Sie auf Deploy, bestatigen Sie und klicken Sie auf Continue. Die Installation startet.
Damit wird die App auf dem Production-Branch installiert. Fur andere Branches oder Updates:
1. Laden Sie den Quellcode aus dem Odoo Store
2. Committen Sie das Modul in das GitHub-Repository. Keine App-Ordner/Dateien durfen in .gitignore stehen. Von odoo.sh erzeugte Repos ignorieren oft wichtige Pfade (z. B. /lib). Laden Sie alle Modulverzeichnisse und Dateien hoch
3. Deployen Sie den Ziel-Branch des odoo.sh-Projekts oder warten Sie auf den automatischen Build.
Wie installiere ich Ihre App auf meinem eigenen Server?
2. Starten Sie den Odoo-Server neu;
3. Schalten Sie den Entwicklermodus ein (technische Einstellungen);
4. Aktualisieren Sie die App-Liste (Apps-Menü);
5. Finden Sie die App und klicken Sie auf Activate/Install;
6. Folgen Sie den Hinweisen auf der App-Seite, falls vorhanden.
Ihre App hat Zusatzmodule. Kann ich sie spater kaufen?
Ja. Odoo legt alle Abhangigkeiten automatisch in den Warenkorb. SchlieBen Sie bereits gekaufte Tools aus, um nicht doppelt zu zahlen.
Ich habe Ihre App auf Odoo.sh bereitgestellt und sehe eine Warnung/einen Fehler in den Tests
Eine rote/orange Warnung beeinflusst die Funktionen der App nicht. Manchmal bestehen unsere Module die Standard-Automatiktests nicht, weil diese ein Verhalten erwarten, das unseren Zielen widerspricht. Zum Beispiel andern wir die Preisberechnung, wahrend die Odoo-Tests den Endpreis mit dem Standardalgorithmus vergleichen.
Prufen Sie zuerst die Funktionen der bereitgestellten Datenbank. Funktioniert alles?
Wenn Sie dennoch annehmen, dass die Warnung echte Funktionen betrifft, senden Sie uns die vollstandigen Installationsprotokolle und die vollstandige Liste der bereitgestellten Module (Kern und Drittanbieter).
Kann ich Ihre App direkt bei Ihnen kaufen?
Nein, wir vertreiben die Tools nur uber den offiziellen Odoo Apps Store.
Ich mochte einen Rabatt
Leider haben wir keine technischen Mittel fur individuelle Preise.
Kann ich die App auf meiner Odoo Online (SaaS)-Datenbank installieren?
Nein, Drittanbieter-Apps konnen nicht auf Odoo Online genutzt werden. Odoo SaaS blockiert das.
Ihr Tool hangt von anderen Apps ab. Muss ich diese kaufen?
Ja, das Tool benotigt alle als Abhangigkeit markierten Module. Der Preis auf der App-Seite enthalt bereits alle noetigen Abhangigkeiten.
Was kostet das Modul in US-Dollar? Warum hat sich der Preis geandert?
Die Preise unserer Module sind in Euro festgelegt. Der Odoo Store rechnet nach seinem internen Wechselkurs um. Der Preis in US-Dollar kann sich andern, wenn der Kurs aktualisiert wird.
Die Texte der App und Website in anderen Sprachen als Englisch werden KI-gestützt erstellt und an die offiziellen Odoo-Übersetzungen angeglichen. Wenn Sie einen Fehler entdecken, ein Uebersetzungs-Ticket senden und wir korrigieren es.
Odoo-Demo-Datenbanken (Vorschauen)
Für diese App können wir eine kostenlose personalisierte Demo-Datenbank bereitstellen.
Sie benötigen keine Telefonnummer oder Kreditkarte, um mit uns Kontakt aufzunehmen. Sie sollten nur eine kurze E-Mail-Anmeldung durchführen, die nicht länger als 30 Sekunden dauert.
Auf Anfrage richten wir eine eigene Vorschau-Datenbank ein, in der Sie rund zwei Wochen lang beliebig testen und Ihre Annahmen prüfen können.
Fehlermeldung
Wenn Sie auf Fehler oder inkonsistentes Verhalten stoßen, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren. Wir garantieren eine Reparatur innerhalb von 60 Tagen nach dem Kauf und sind auch nach diesem Zeitraum stark daran interessiert, unsere Werkzeuge zu verbessern.
Sie benötigen keine Telefonnummer oder Kreditkarte, um mit uns Kontakt aufzunehmen. Sie sollten nur eine kurze E-Mail-Anmeldung durchführen, die nicht länger als 30 Sekunden dauert.
Bitte nehmen Sie moglichst viele Details in Ihre Anfrage auf: Screenshots, Odoo-Serverprotokolle, eine vollstandige Beschreibung zur Reproduktion Ihres Problems usw. Normalerweise dauert es einige Werktage, einen Arbeitsplan fur ein Problem zu erstellen (wenn ein Fehler bestatigt wird) oder Ihnen Hinweise zum weiteren Vorgehen zu geben (andernfalls).
Öffentliche Funktionsanfragen und Modulideen (kostenlose Entwicklung)
Wir sind stark motiviert, unsere Tools zu verbessern und wären für jedes Feedback dankbar. Wenn Ihre Anforderungen von öffentlichem Nutzen sind und effizient umgesetzt werden könnten, nimmt das Team diese in unsere To-Do-Liste auf.
Eine solche To-Do-Liste wird regelmäßig bearbeitet und erfordert keine zusätzlichen Gebühren. Obwohl wir keine Fristen und keinen endgültigen Entwurf versprechen können, könnte dies eine gute Möglichkeit sein, die gewünschten Funktionen ohne Investitionen und Risiken zu erhalten.
Sie benötigen keine Telefonnummer oder Kreditkarte, um mit uns Kontakt aufzunehmen. Sie sollten nur eine kurze E-Mail-Anmeldung durchführen, die nicht länger als 30 Sekunden dauert.
Das Werkzeug, um Odoo-Anhange in Ordnern zu strukturieren und mit Google Drive, OneDrive/SharePoint, Nextcloud/ownCloud, Dropbox, Amazon S3, Box und NAS zu synchronisieren. Dateimanager. DMS
Das Werkzeug zum bidirektionalen Sync von Odoo-Anhangen mit OneDrive
Das Werkzeug zum bidirektionalen Sync von Odoo-Anhangen mit Google Drive
Das Werkzeug, um Passworter in Odoo sicher gemeinsam zu halten. Geteilte Tresore
198€
Das Werkzeug, um KPI-Ziele zu setzen und die Erfullung je Periode zu kontrollieren. Dashboards. Diagramme
198€
Das Werkzeug fur eine tiefe Wissensdatenbank intern und extern. KMS. Wiki-Revisionen
398€
Das Werkzeug fur terminbasierte Dienste von der Buchung bis Verkauf und Bewertungen
Das Werkzeug, um Odoo aus Ihren KI-Chats per MCP zu steuern. Claude. Jede MCP-KI.
198€