URL Transliterations for Website Pages v.15

The tool to translate URL addresses of Odoo website pages


The tool does not require extra dependencies beside standard Odoo apps.
Current version:


If your website operates in multiple languages, you should have already faced the requirement to transliterate addresses of Odoo custom website pages. This is the tool to fulfill that requirement through translating web URLs.

Simple Odoo URLs transliteration

Transliterate URLs right from Odoo website page backend forms (Website > Configuration > Pages). To that end just add a new translation for a required language to the list of addresses at the form bottom

Own website links for any Odoo language

The tool lets translate addresses to any installed Odoo language. Simultaneously, you are not obliged to do so for all languages. In case there is no transliteration for a certain one, default URL would be applied

User friendly website addresses

Page address is adapted each time a user opens that page or selects a desired language. For example, default language link is '/beautiful house'. For French it might be 'fr/mapage/olie-maison', while for German - 'de/shoenes-haus'

SEO optimized

According to many search engine optimization specialists, transliterated URLs contribute to the website position and let reach higher ranks. Optionally add transliterated links to Odoo sitemap.

Translate Odoo website addresses in a few clicks
Odoo page address in default language
User-friendly Odoo web links

URLs translation requirements

  • Page URL serves as a precise page address. It let Odoo and user browsers understand which information and view to show. This is why it is extremely important to make URLs always correct and unique
  • Always start transliterated URLs with '/'. Otherwise, the app would do it after you inserted a new value.
  • Avoid using special or language-specific symbols and spaces. For example, '/schönes haus' is not good: apply '/shoenes-haus' instead. If you missed some of such symbols, they would be replaced or converted by the tool. So, always check the result afterwards
  • Do not use language codes as transliterated URLs parts (/fr/, /de/, etc). Those keys are reserved to distinguish user language and make proper redirection. Odoo would add those automatically, while 2 language codes would break addressing. So, "fr/mapage/olie-maison" is not good, use "/mapage/olie-maison" instead
  • The tool would warn about critical cases, including (a) when the same URL translation is applied for various website pages; (b) when a few web addresses transliterations for the same language and for the same page exist. However, be cautious with unique page URLs: there should be no case when transliteration of a page equals default URL of another page.

Frequently Asked Questions about URL Transliterations for Website Pages Odoo v.15

Transliterations might be defined only for custom pages (which are presented under the menu 'Website > Configuration > Pages'). The technical pages cannot be rewritten as the dynamic addresses assume strict controller logic, which should be overwritten per controller and cannot be done generally.

The app is designed exactly for the multi-lingual environment. Transliterations are possible only for the languages activated in Odoo.

According to the current Odoo Apps Store policies:

  • every module bought for the version 12.0 and prior gives you an access to the all versions up to 12.0.
  • starting from the version 13.0, every version of the module should be purchased separately.
  • disregarding the version, purchasing a tool grants you a right for all updates and bug fixes within a major version.

Take into account that faOtools team does not control those policies. By all questions please contact the Odoo Apps Store representatives directly.

The easiest approach is to use the Odoo store built-in workflow:

1. Open the module's page and click the button Deploy on odoo.sh

2. After that, you will be redirected to the GitHub page. Login to your account and click ‘Create a new repo’ or use the existing one. Please, make sure, that your repository is private. It is not permitted to publish the apps under the OPL-1 license. If necessary, create a new repo for your Odoo.sh project

3. Then, go to odoo.sh and click on the deploy button, submit the decision in the pop-up window and click ‘Continue’. The action will trigger the installation process.

These steps would install the app for your project production branch. If you wanted to deploy the apps for other branches or update the module, you should undertake the following actions:

1. Upload the source code for the app from the Odoo store

2. Commit the module to a required GitHub repository. Make sure that none of the app folders/files are ignored (included in the .gitignore of your repo). Repositories are automatically created by odoo.sh, which might add by default some crucial items there (e.g. /lib). You should upload all module directories, subdirectories, and files without exceptions

3. Deploy a target branch of the odoo.sh project or wait until it is automatically built if your settings assume that.

  1. Unzip source code of purchased tools in one of your Odoo add-ons directory

  2. Re-start the Odoo server

  3. Turn on the developer mode (technical settings)

  4. Update the apps' list (the apps' menu)

  5. Find the app and push the button 'Install'

  6. Follow the guidelines on the app's page if those exist.

Yes, sure. Take into account that Odoo automatically adds all dependencies to a cart. You should exclude previously purchased tools.

Regretfully, we do not have a technical possibility to provide individual prices.

No, third party apps can not be used on Odoo Online.

Yes, all modules marked in dependencies are absolutely required for a correct work of our tool. Take into account that price marked on the app page already includes all necessary dependencies.  

Red / orange warning itself does not influence features of the app. Regretfully, sometimes our modules do not pass standard automatic tests, since the latter assumes behavior which is in conflict with our apps goals. For example, we change price calculation, while standard Odoo module tests compare final price to standard algorithm.

So, first of all, please check deployed database features. Does everything work correctly?

If you still assume that warning influences real features, please contact us and forward full installation logs and the full lists of deployed modules (including core and third party ones).

Odoo demonstration databases (live previews)

For this app we might provide a free personalized demo database.

No phone number or credit card are required to contact us: only a short email sign up which does not take more than 30 seconds.

By your request we will prepare an individual live preview database, where you would be able to apply any tests and to check assumptions during 14 days.

Bug reporting

In case you have faced any bugs or inconsistent behavior, do not hesitate to contact us. We guarantee to provide fixes during 60 days after a purchase, while even after this period we are strongly interested to improve our tools.

No phone number or credit card are required to contact us: only a short email sign up which does not take more than 30 seconds.

Please include in your request as many details as possible: screen shots, Odoo server logs, full description of how to re-produce your problem, and so on. Usually it takes a few business days to prepare a working plan by an issue (if a bug is confirmed) or provide you with guidelines what should be done (otherwise).

Public features request and module ideas (free development)

We are strongly motivated to improve our tools and would be grateful for any sort of feedback. In case your requirements are of public use and might be efficiently implemented, the team would include those into our to-do list.

Such to-do list is processed on a regular basis and does not assume extra fees. Altough we cannot promise deadlines and final design, it might be a good way to get desired features without investments and risks.

No phone number or credit card are required to contact us: only a short email sign up which does not take more than 30 seconds.

New features and extra Odoo services (individual development)

Each of our apps might be customized and extended to suit your specific requirements.

Our customization team fulfills not only such jobs but it also provides a full range of Odoo services. From simple modifications and consultations to complex enterprise projects. The team has completed over 100 implementations since 2012, and might help with any technical or business needs.

No phone number or credit card are required to contact us: only a short email sign up which does not take more than 30 seconds.

You may also like the tools
KnowSystem: Knowledge Base System

The tool to build deep and structured knowledge base for internal and external use. Knowledge System. KMS

Universal Appointments and Time Reservations

The tool for time-based service management from booking appointment to sale and reviews

Password Manager

The tool to safely keep passwords in Odoo for shared use

188€ 165€
KPI Balanced Scorecard

The tool to set up KPI targets and control their fulfillment by periods

Odoo Documentation Builder

The tool to create website documentation based on your knowledge base

Joint Calendar

The tool to combine different Odoo events in a few configurable super calendars. Shared calendar. Common calendar.

Cloud Storage Solutions

The tool to flexibly structure Odoo attachments in folders and synchronize directories with cloud clients: Google Drive, OneDrive / SharePoint, Nextcloud / ownCloud, Dropbox

Google Drive Odoo Integration

The tool to automatically synchronize Odoo attachments with Google Drive files in both ways

ownCloud / Nextcloud Odoo Integration

The tool to automatically synchronize Odoo attachments with ownCloud / Nextcloud files in both ways